Translate

zondag 17 juli 2016

Esatto loogbeits op vurenhout

NL
Al ongeveer anderhalf jaar wilde ik graag een nieuwe eettafel. Onze oude vertrouwde, witte Ikea tafel was - en is - ontzettend fijn, maar ons interieur had een update nodig. Vele internetshop- en pinterestuurtjes later wist ik precies wat voor tafel ik zocht, maar wát een prijzen hingen hieraan vast.
Mijn vader stelde voor om een tafel te maken in plaats van te kopen en hier had ik natuurlijk wel oren naar. Het heeft even geduurd, maar het is zover! Mijn droomtafel is klaar. Klinkt errug dramatisch, maar echt, het is een prachtige tafel geworden. Nu nog de kleur, waar natuurlijk weer veel vrije uren naartoe gingen, want wat is nu echt een neutrale kleur? Wat vind ik nu mooi en over 10 jaar ook? Wat past goed in mijn interieur? Je snapt het al, mission impossible. Toen stuitte ik op loogbeits. Loogbeits is een kleurbeits die vaak wordt gebruikt om hout een verouderde uitstraling te geven.
Op internet zijn prachtige foto's te vinden van landelijk ingerichte kamers waarbij loogbeits is gebruikt op een meubel, de vloer, de vensterbank, kringloopdienbladen en trappen. Stuk voor stuk prachtig, maar nergens vond ik een goede foto waar verschillende tinten loogbeits zijn uitgeprobeerd op het hout waar mijn tafel van gemaakt is (blank steigerhout gemaakt van vurenhout). Ik besloot drie testpotjes te bestellen en dit even uit te proberen. Ik zocht een niet te donkere bruine kleur, die wel iets grijzig mag zijn. Esatto staat erom bekend dat ze je erg goed adviseren en ik heb de drie geadviseerde kleuren gekocht: oude eik, kasteeleik en geloogde eik. Je krijgt dan potjes van ongeveer 200 ml. voor 15 euro. Ook leuk om te gebruiken voor kleine projectjes!

EN
I made a -in my eyes- perfect dining table with my father, now I only have to choose a colour... Sounds so easy but really isn't! I found Esatto, which sells a paint specifically designed to make new wood look older. As I struggled to find a good reference for the different paintcolours on my sort of wood, which is pinewood, I decided to order a few testjars in the colours old oak, leached oak and castle oak. Here's what came out...