Translate

donderdag 26 februari 2015

Birthdaypresents from amazing people

NL
15 november vorig jaar was ik jarig, mijn vriend was 29 januari jarig. We vieren onze verjaardag eigenlijk elk jaar samen, omdat we ook veel van dezelfde vrienden hebben. Afgelopen zaterdag was weer zo'n avond van gezellig borrelen en kletsen met een muziekje op de achtergrond (en zo'n avond waar je téveel drinkt en téveel chips naar binnen propt, maar goed).
Het zijn allemaal - stuk voor stuk - lieve schatten en kennen zij mij ook heel goed. Vandaag wil ik even pronken met mijn cadeautjes. Zo lief om te zien dat mensen er echt tijd en aandacht aan besteden om wat leuks uit te zoeken. We hebben geld en een Xenos bon gekregen, altijd hartstikke welkom. Ik denk dat ik niet overdrijf als ik zeg dat ik minstens elke week even bij de Xenos kijk, zo'n leuke winkel!

EN
Last year, at the 15th of November, I had a birthday. My boyfriend birthday was the 29th of January this year and we always celebrate it together, since we have pretty much the same friends. 
Last Saturday was one of those evenings with a lot of drinks and too many food. 
We had a relative small party with close friends - which are all amazing by the way - and they just know me (us) so well. It's just great to see how many effort people can take just to buy you a nice present. We got money and a Xenos coupon, always very welcome. I don't even exaggerate if I say I'm there literaly every week. It's just a great store!







Van een paar vrienden hebben we kaartjes gekregen. Ik houd echt van kaartjes, daar hecht ik veel waarde aan. Ik heb alle kaartjes die ik ooit heb gekregen nog een grote doos zitten en eens in de zoveel tijd kijk ik er even in!

We got nice cards from a few friends. I just love cards, I never throw them away. I even got some cards from when I was very very young. 



Dannnn..... het date pakket van Naomi! Echt geweldig leuk gedaan. Ze heeft aan alles gedacht; de hot chocolate (en de bekers ervoor!), loooots of snoep (want het alom bekend dat wij grote vreetzakken zijn), kaarsjes in de kleuren van ons huis én echt stoer selfie materiaal. Date night komt helemaal goed zo.

Thennnn... the date packet from Naomi! Really great present, so nice. She really thought of everything; hot chocolate (and cups for it!), loooots of candy (because we just adore food), candles in the colours of our home ánd amazing selfie-material. Date night will succeed like this!






En dan een superlief pakket van Maaike. Ze weet wat mijn interieurstijl is én ze weet dat ik echt een liefde heb voor Aziatisch eten. Echt mmm, daar kun je me 's nachts voor wakker maken. Ze heeft ook nog aan Lars gedacht met een Axe douchegel (die hij overigens écht nodig was, de zijne was net op. Coincidence? I think not. Haha).

And than this nice package from Maaike. She know my homeware style ánd she knows my big love for Asian food. You can really wake me up in the middle of the night for that. She also got a - very nice smelling - showergel for my boyfriend, which he really needed since his former one was empty!






Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen

Leuk dat je reageert! Bedankt voor je reactie!