Translate

zondag 31 mei 2015

HAUL | Project Life

NL
Al jaren ben ik van plan om een fotoalbum te maken over mijn hele leven. Ik heb er een eeuwigheid over gedaan om alle analoge foto's in te scannen en alle digitale te verzamelen (want zo netjes en opgeruimd ben ik óók op de computer niet...), maar nu is het eindelijk zo ver! Ik kan beginnen.
Een tijdje geleden heb ik door mijn buurvrouw een nieuwe manier van een fotoalbum maken ontdekt: Project Life. Even kort voor de newbies onder ons: het is een versimpelde manier om te scrapbooken. Je koopt een map, je koopt insteekhoezen en een set kaarten. Het enige wat je in principe hoeft te doen, is de foto's samen met de kaarten in hoezen te stoppen. Natuurlijk kun je het wat opleuken met versieringen, maar dat is volledig optioneel. Ik vind dit een hele leuke manier van albums maken, maar wilde toch graag zelf knippen en plakken, dus ik heb fotoalbumpapier en een map aangeschaft (lang leve HEMA!). Nu plak ik alle kaartjes die ik wil gebruiken in de map om het album op te leuken en om op een leuke manier tekst aan de foto's toe te kunnen voegen.

Toen ik Project Life ontdekte, ben ik een beetje crazy gegaan met alle kaarten en andere spullen. Mijn eerste plan was om alles op de foto te zetten en te laten zien, maar dit zou dan een te lange en te onoverzichtelijke post worden. Geloof me: been there, done that. Daarom nu alleen de Project Life kaarten! Als jullie ook geïnteresseerd zijn en vragen hebt over producten die je vindt op bijvoorbeeld Scrobby of Scrapdelight, kun je me altijd vragen! Ik kan mezelf nu wel ingeburgerd in de scrapbookwereld noemen en bij deze twee winkels heb ik besteld.Van elke set kaarten heb ik een video gemaakt, dus als je erover nadenkt om dezelfde te kopen, kun je eerst even kijken wat voor kaarten er allemaal in zitten! Enjoy!

EN
A few years ago, I thought of the idea to make a photoalbum about my entire life. It took me a while (whiiiileee) to collect all the pictures, but now I'm finally off to a start! My neighbour told me about Project Life: a great and absolutely fun way to document your pictures. All you need is a album, some page protectors and a set (or multiple sets) of cards. You shove the picture with the rest in the sleeves and tadaa! Brand new amazingly customized album. I want to go another road, because I still want the cutting and pasting. I decided to just glue the Project Life cards on the pages and you've got a perfectly combined idea. I went a little nuts with not only the cards, but I thought it would be fun to share the cards and if you're interested in buying the same ones (I bought them from Scrobby and Scrapdelight), you can see a flipthrough of the cards in the video! Enjoy!

Project Life Plus One mini kit
Een kit met 100 kaarten en veel felle kleuren.
A kit with 100 cards and a lot of bright colours. 



donderdag 14 mei 2015

OUTFIT | Khaki gilet


NL
Eindelijk weer een outfitpost! Het heeft een paar maandjes geduurd maar padampadam... hier is hij dan! En gemaakt met mijn nieuwe camera én nieuwe statief, het gaat zo lekker makkelijk nu. Er komt geen vriendje meer aan te pas, ik kan het allemaal zelf doen. Handuuug.
Deze week maakte ik een post over mijn nieuwe Primark aakopen en ik vond het geen gek idee om ze eens te showen in een outfit - één waar ik zelf best trots op ben. Lekker simpel, maar toch stylish. Wat vinden jullie ervan?

EN
Yesss a new outfitpost! Took me several months, but here it is. I made the pictures with my amazing new camera and tripod. I thought it would be fun to combine my recent Primark buys in a cute outfit - this one! I really like the outfit: plain, simple yet stylish. What do you think?

dinsdag 12 mei 2015

HAUL | Primark!


NL

Vorige week ben ik samen met mijn zusjes, Aniek en Sharon, naar de Primark geweest! Een hele onderneming om dat te doen midden in de meivakantie en dat hebben we ook geweten: drie kwartier hutjemutje in de trein gestaan, verkeerd gelopen (nota bene in Almere... waar de Primark naast het station staat... dat is een kunst) en toen de Primark zelf nog. Gelukkig stond vandaag de rij niet tot halverwege het plein en was het zelfs enigszins rustig voor een vakantie. Gewapend met de enorme Primark shopping tassen sjokten we de winkel door. Ik moet zeggen dat ik de collectie momenteel heel leuk vind - maar ik heb mij weten in te houden! Eigenlijk denk ik dat ik deze keer - op één keer na dat ik alleen sokken kocht - het minst heb uitgeven. Dat is toch een schouderklopje waard. Ondanks het niet veel items zijn, wilde ik het toch even delen met jullie! Wat vinden jullie ervan?

EN
Last week I went to Primark with my sisters Aniek and Sharon. I really loved the collection, but I managed to buy only a few things. I'm even a little proud of me for that, haha! Even though it are just a few things, I wanted to show them off. So happy with my buys! What do you think of it?

dinsdag 28 april 2015

HAUL | Forever 21, Bershka, H&M, New Look & books


NL

Vorige weekend ben ik een weekendje weggeweest naar Susteren met de familie ter ere van mijn vaders bijna-60e verjaardag. Wie naar Limburg gaat, gaat natuurlijk ook even shoppen in Maastricht. Ik moet zeggen dat ik Maastricht een heel gezellige stad vind - ik was er nog nooit eerder geweest, maar het heeft wat geraakt bij mij. De architectuur en de niet-in-één-rechte-lijn winkelstraat vond ik wel wat hebben. Toch heb ik niet zoveel gekocht: een shirtje en een (grijze!) nagellak. Zoals ik eigenlijk elke maand wel doe, heb ik online ook wat bits and bobs gekocht. Hele toffe boho items die echt overal mee te combineren zijn, dus dat moest even gedeeld worden. Verder heb ik als semi-boekenwurm twee boeken gekocht. Één van mijn cadeaubon die ik van mijn stage heb gekregen en één omdat hij er lag - ik ben helemaal weg van Tweede Wereldoorlog boeken en dit jaar is het 70 jaar geleden dat de oorlog eindigde. Het hele jaar liggen de winkels dus vol met deze boeken: inslaan maar!

EN
Last weekend I went away for the weekend with family, because of my fathers birthday. We went to Limburg and who goes to Limburg, must go to Maastricht. I bought a few bits and bobs and I also purchased a few great items online. Very boho items, which are very easy to combine - so that must be shared! I also bought two books: one with a coupon that I got from my internship and one because I just love World War 2 books and this year it has been 70 years since the war ended. The whole year all stores will be loaded with these themed books - book strike!

vrijdag 10 april 2015

NEW IN | Samsung NX3000


NL

Vorige week donderdag bestelde ik mijn eerste échte camera. Niet een wazige compactcamera, nee, één met een objectief. Na een week ben ik al meer dan 1000 foto's rijker, dus je kan zeker stellen dat ik er heel (heel heel heel) blij mee ben. De camera stelt zo gemakkelijk scherp en maakt prachtige foto's, ik heb zelfs de pasfoto van mijn vriend ermee gemaakt. Hij had een nieuwe nodig voor zijn OV kaart, dus daar heb ik hem maar even bij geholpen. De kat is er ook al helemaal aan gewend om steeds dat ding voor haar neus te krijgen - we kunnen eindelijk scherpe foto's van haar maken!
De camera heeft echt een prachtig vintage design, daar viel ik helemaal voor. Normaal koop ik apparaten in het wit, maar deze wilde ik toch echt in het zwart om die reden. Dat maakt het meer vintage dan wanneer hij wit zou zijn, vind ik. Nog een bonus: hij heeft een uitklapbaar scherm. Handúg voor ons bloggers! Binnenkort schrijf ik een review op de camera, nu wil ik er alleen even mee pronken.
Fijn heerlijk lenteweekend!

EN
Last week I bought a brand new camera. Not just a camera - one with an actual objective. No more blurry pictures for me! After just one week I have about 1000 photos more. So you can safely say I am really (really really really) happy with it! The camera has a very beautiful vintage design - which is the reason I chose black instead of white. I feel the black one looks more vintage than the white one. It has a very handy folding screen - crazy handy for us bloggers. Soon I'll be writing a review about this, but for now I just want to show off my pretty new toy! Have a very nice spring weekend!

zaterdag 4 april 2015

INTERIOR | Easter decoration


NL
Dit jaar 'vieren' we Pasen voor het eerst in ons eigen huisje! Omdat ik normaal gesproken niet weet op welke dagen het Pasen is, wilde ik het huis niet versieren. Mijn vriend helemaal gelukkig, maar toen kwam mijn moeder aan met een prachtige paastak en dan gaat het toch kriebelen om wél te versieren. Helaas voor Lars, maar die paastak ging er toch komen. Ik ging op jacht naar eitjes en besloot het bij één kleur te houden: geel. Ook al heb ik helemaal niks geels in huis, dat vind ik toch de mooiste kleur voor Pasen. Ik wilde de tak graag boven het dressoir hangen, maar niet het touwtje zien. Visdraad is echt een uitkomst voor dit soort dingen. Vijf euro bij de dierenwinkel en dat gaat járen mee - voor dit soort gelegenheden, dan.
Dit jaar gaat mijn vriend een lekkere paasbrunch organiseren en 's avonds gaan we gourmetten bij zijn ouders. Helemaal top! Wat doen jullie dit jaar met Pasen?

EN
This year we're celebrating Easter for the first time in our own home! At first, I didn't want to decorate and my boyfriend was all happy. Then my mom came with a beautiful branch perfect for Easter. And so it has begun. I went on the hunt for some eggs and I chose one colour instead of multiple: yellow. I just like yellow the best for Easter. I've bought some fishing line, such a great way to hang things! You don't see the wire or just barely if it's hanging in the light. It costed five euros and I'm sure it will last for a really long time.
This year, my boyfriend is organizing the Easter brunch and later that day we'll go raclette at his parents house. Perfect! What are you doing this Easter?

vrijdag 27 maart 2015

DIY | Dip dye cup

English translation down below
NL
Iets wat ik altijd al leuk heb gevonden om te doen, is lekker creatief bezig zijn. Ik barst altijd van de ideeën - voer ze helaas wat minder vaak uit - maar zo nu en dan komt het er eens van. En dan ben ik best wel trots. Zo ook op mijn nieuwe mokken. Ik ging met de familie op een tripje naar de Ikea en daar vond ik XXL witte mokken, perfect voor mijn do-it-yourself project. Ik heb een grote liefde voor XXL mokken (welk meisje niet tegenwoordig?) en er gingen direct zes in de kar. Een beetje fanatiek misschien, want het ontbreekt ons zeker niet aan porselein in de kast. Resultaat is wel dat ik nu zes verschillende mokken heb die toch lekker matchy-matchy zijn met de rest van het servies: wit. En ik heb twee wit met blauwe schaaltjes, vandaar het idee wit met turkoois. Helemaal fijn: dit project is zelfs bestemd voor mensen die nog nooit een kwast in de hand hebben gehad.
Klik op 'meer lezen' om het eindresultaat te zien!

donderdag 26 maart 2015

Refreshing fashionbrand | Esprit

NL
Tijden geleden zette ik regelmatig zelf samengestelde outfits op mijn blog. Dat vond ik altijd heel leuk om te doen; lekker het internet afstruinen voor leuke items en nieuwe combinaties. 
Vandaag is het thema Esprit. Waarom? Met al 47 jaar op de teller is Esprit uitgegroeid tot een modemerk die over de hele wereld bekend is. 
Opgestart in Californië en nu gestationeerd in Hong Kong, met een erg brede lijn aan producten. Esprit begon ooit met het verkopen van kleding uit een kofferbak, inmiddels verkopen ze van alles: van kleding tot schoenen tot horloges en paraplu's, parfums en tassen. Waar Esprit vooral om bekend staat, is de kwaliteit. Koop een jeans bij Esprit en je weet zeker dat hij een lange tijd meegaat. Ook voor basics kun je er goed terecht; niet duur én een goede kwaliteit. 

Jarenlang heeft Esprit een oubollig imago gehad. Zelf vind ik dat ze er veel aan doen om hieruit te komen en dat is te zien in de huidige kledinglijn. Ze gaan met de trends mee en houden steeds meer rekening met een jongere doelgroep. Tegenwoordig kun je er ook naartoe voor een statement item, een paar toffe schoenen of een leuke tas. Ik ben eens gaan rondneuzen op de site en dan kom je toch veel items tegen die ook heel leuk zijn voor de jongere generatie. Ze passen bij de trends van nu en veel items zijn betaalbaar. Benieuwd? Kijk hieronder voor leuke en zomerse inspiratie die met de trends vandaag meegaan!

EN
Today I’ve put together some great outfits with pieces from the brand Esprit, a 47 year old brand and still counting. Esprit is mostly worn by the older generations, but in my opinion, the youngsters miss out on something that can be great. They have some great pieces, a lot of them have a nice bohemian vibe to them. Check out the outfits I put together to see what I mean! What do you think of the outfits? Did you ever buy anything yourself at Esprit?

Klik op 'meer lezen' als je meer toffe outfits wil zien!

maandag 23 maart 2015

RECIPE | Baked rice, bacon & vegetables

English translation down below


NL
Vandaag nog een recept! Zoals ik al eerder zei, ben ik gek op Aziatisch eten. Je kan me er 's nachts voor wakker maken (en dát wil wat zeggen), het liefst eet ik het elke dag. Zo nu en dan probeer ik daarom wat nieuwe recepten uit en deze is vandaag bij ons in de smaak gevallen. Easypeasy om te maken én snel klaar. Dat laatste vind ik nog zo'n voordeel van de Aziatische keuken; roerbakken of wokken gaat zo lekker snel! Ga je het gerecht een keer proberen?

dinsdag 17 maart 2015

Wishlist #8 | Spring 2015

NL
Op het moment heb ik een koopverbod (opgelegd door ondergetekende), maar zodra dat voorbij is, gaan we los. Niet té los, want het koopverbod moet wel nut hebben....Maar toch een beetje. De '70 stijl is nu helemaal hot en dat is précies hetgene wat ik al tijden lang zoek. Nu is het eindelijk makkelijk te verkrijgen voor een fijne prijs, dus losgaan is wel een beetje goed te praten (?).
Wat vinden jullie van de items?

EN
Right now, I have a buying restriction. I did this to myself for the sake of money and discipline, but a girl can dream. Since I've been searching for items like these for aaages, but I could never find any, I find I can buy a little more than I would right after a restriction. Fashion right now is exactly my taste and it is available for a nice price, so why not?
What do you think of the items?


Click 'meer lezen' if you want to see more items!

maandag 9 maart 2015

DIY | Calender

NL
Vandaag heb ik een DIY post voor jullie. Niet één waar je creatief voor hoeft te zijn, dus ook geschikt voor mensen met twee linker handen! Ik wilde al een hele tijd een verjaardagskalender in de wc, maar niet zo'n hele gewone. Ik wilde alle plaatjes leuk vinden en géén foto's van vrienden, mijn vriendje, de kat, de familie, mijzelf... noem maar op. Zulke foto's kijk ik elke dag al tegenaan en geef toe, het is nogal afgezaagd. Ik heb úren het internet afgespeurd naar leuke plaatjes waar ik van moest lachen of die mij aanspraken om een reden of geen reden. Daarna kwam het lastigste gedeelte; kiezen. Natuurlijk zijn alle plaatjes in je map op je bureaublad leuk, maar je mag er toch echt maar 12 kiezen. Na nog een aantal uren, is dit goedgekomen. Mijn vriend (ja, daar moeten we ook nog een beetje rekening mee houden) heeft de plaatjes goedgekeurd en off we go. Ik heb de kalender besteld via Webprint, maar bijvoorbeeld de HEMA, Blokker en Kruidvat bieden het ook aan. Ik heb gekozen voor Webprint, omdat ik een kalender wilde zonder kinderachtige printjes en hij moest jaarloos zijn. Met een kortingscode van 25% heb ik er, inclusief verzendkosten, €15 euro voor betaald. Het duurde nog geen week om gemaakt te worden én binnen te komen (credits daarvoor toch echt naar Webprint en PostNL) en hij hangt nu in de badkamer. Heel makkelijk om te doen maar óh zo leuk en je houdt er voor een lange tijd iets moois aan over!

EN
This DIY is even suited for people with only thumbs! I wanted a birthdaycalender for some while now, but not a regular one. I want to like all the images and I definitly don't want pictures of friends, family, my boyfriend, the cat, myself... name it. I spend só many hours searching for the right picture which made me laugh or just really spoke to me. For a reason or no reason. The hardest part was choosing out of all these pictures, but I did it and my boyfriend (because we have to take him into account) agreed with them as well. I had it done by Webprint, but you can also do it with stores like HEMA, Blokker or Kruidvat (if you live in the Netherlands, at least...). I chose Webprint, because I didn't want any childish prints in the background and I wanted it without a year. It took less than a week to make and sent to me, which is great. It's hanging in the bathroom right now. Really (really really really) easy to do but óh so much fun and you'll have your creation for a long while. 

zaterdag 7 maart 2015

Professional photoshoot

NL
Niet afgelopen vrijdag, maar die vrijdag ervoor heeft een vriendin foto's van mij gemaakt. Niet zomaar foto's, echt professionele foto's. Zij is namelijk fotografe. We hebben dit niet gedaan in een studio, maar gewoon op ons dakterras. Persoonlijk ben ik heel blij met de foto's, er zitten echt een paar mooie plaatjes tussen.
Nadine, zo heet ze, heeft een uitgesproken stijl van fotograferen. Zo houdt ze veel van zwart-wit foto's, maar ze kijkt wel of het ook past bij de foto. Ze wil met haar series een statement maken, iets kunnen zeggen met beeld. Dit vereist precisie en passie, wat ze zeker heeft voor haar werk! Als ze erover praat, dan glundert ze altijd en krijgt ze direct zin om aan de slag te gaan. Ze gaat voor het perfecte licht, de perfecte posities en voor jóuw uitstraling. Ondanks mijn foto's portretfoto's zijn, is het wel echt 'mijn' hoofd. Ik trek geen gek hoofd of lach niet even voor het vogeltje. Nadine gaat voor sterke foto's met sterke blikken. Ze wil een foto van je gezicht, precies zoals die is. Een stijl wat je niet vaak ziet bij fotografen en dit heeft ze dan ook menigmaal gehoord. Ik ben in elk geval heel blij met mijn foto's - en daarom deel ik ze ook even met jullie. Als jullie benieuwd zijn naar meer werk van haar, check dan www.charlottevalerie.nl. Je ziet direct wat ik bedoel! Wat vinden jullie van de foto's?

EN
Not this friday, but the friday before, I went for a shoot with a friend. Not just a friend, a photographer. We made professional photo's on our roof. I'm really happy with the pictures, there are certainly some real nice takes.
Nadine, that's her name, has a very distinct style of shooting. She loves black and white pictures, but still looks if that effects fits the picture, she wants to make a statement with her series. She says something with image. This takes passion and precisioin, something she really has. She glows as she talks about her job and wants to get to it right away. Even though she made portretpictures of me, she want to shoot 'my' head. Sounds a bit funny to say it that way probably, but I mean she doesn't want you to pose. No saying cheese or laughing at the little birdie. She wants to make a strong picture of  your face, just the way it is. That's a style not a lot of photographers have. I am really pleased with my footage - so I'm sharing it with you. If you are curious for her work, check www.charlottevalerie.nl. You'll see what I mean! What do you think of the photo's?


dinsdag 3 maart 2015

RECIPE | Rice noodles, oyster mushrooms and grilled chicken



English translation below
NL
Van een vriendin heb ik voor mijn verjaardag onder andere een kookboek gekregen die helemaal is gewijd aan het wokken. Aziatisch eten is mijn favoriet, dus ik werd direct enthousiast.
Een paar dagen geleden heb ik vast één van de vele recepten gemaakt; mihoen met oesterzwammen en gegrilde kip. De gegrilde kip heb ik zelf toegevoegd, want dit stond niet in het recept. Het was de eerste keer dat ik vol goede moed zo'n recept maakte. In de winkel zocht ik naar hocuspocus artikelen als 'paddenstoelenboullion' en 'gemberwortel'. De trip naar de winkel duurde dan ook wat langer dan gewoonlijk, maar ik heb mezelf ook direct flink culinair bijgeschoold. Het duurt ongeveer een half uurtje om het recept klaar te maken en is echt easypeasy voor elke keukenprins(es). Succes!


donderdag 26 februari 2015

Birthdaypresents from amazing people

NL
15 november vorig jaar was ik jarig, mijn vriend was 29 januari jarig. We vieren onze verjaardag eigenlijk elk jaar samen, omdat we ook veel van dezelfde vrienden hebben. Afgelopen zaterdag was weer zo'n avond van gezellig borrelen en kletsen met een muziekje op de achtergrond (en zo'n avond waar je téveel drinkt en téveel chips naar binnen propt, maar goed).
Het zijn allemaal - stuk voor stuk - lieve schatten en kennen zij mij ook heel goed. Vandaag wil ik even pronken met mijn cadeautjes. Zo lief om te zien dat mensen er echt tijd en aandacht aan besteden om wat leuks uit te zoeken. We hebben geld en een Xenos bon gekregen, altijd hartstikke welkom. Ik denk dat ik niet overdrijf als ik zeg dat ik minstens elke week even bij de Xenos kijk, zo'n leuke winkel!

EN
Last year, at the 15th of November, I had a birthday. My boyfriend birthday was the 29th of January this year and we always celebrate it together, since we have pretty much the same friends. 
Last Saturday was one of those evenings with a lot of drinks and too many food. 
We had a relative small party with close friends - which are all amazing by the way - and they just know me (us) so well. It's just great to see how many effort people can take just to buy you a nice present. We got money and a Xenos coupon, always very welcome. I don't even exaggerate if I say I'm there literaly every week. It's just a great store!


woensdag 25 februari 2015

OUTFIT | My sister & me

NL
Van de drie zusjes - en een broer - die ik heb, was er vandaag één jarig! Eindelijk 18 geworden, wat een feestje. Mijn andere zus en ik besloten om een paar outfitfoto's te schieten bij het lokale bosmeertje. Het was de eerste keer dat we een écht goede camera gebruikten, maar helaas hebben we er niet goed over nagedacht. Met onze slimme hoofden stonden we tegen het licht in, waardoor sommige foto's toch best donker zijn geworden. Desalniettemin leuk, dus bij deze.

Mijn zusje heeft tegenwoordig een eigen blog; Anieksblog. Ze is helemaal into beauty en fashion, dus het is zeker de moeite waard om even een kijkje te nemen op haar blog! Aniek heeft een hele andere stijl dan ik heb, maar toch een hele leuke. Ik kan de vinger niet zo goed leggen op het (toch best wel duidelijke) verschil, maar toch vullen we onze stijlen compleet anders in. Zij houdt meer van subtiel, ik houd meer van grof. Zij houdt meer van strakke kleding, ik houd meer van losvallend. Zij houdt meer van elegant, ik houd meer van edgy/bohemian (correct me if I'm wrong, Aniek!). En toch houden we beiden van fashion. We zijn zeker van plan om meer van dit soort dingen samen te doen! Als je dan iemand dichtbij je hebt die dezelfde interesse heeft, dan is het helemaal leuk om dit samen te doen, natuurlijk. Wat vinden jullie van onze outfits? In de eerste foto's sta ik, op de tweede foto's staat Aniek.

EN
Today was one of my three sisters birthday! She became 18 years old, partyyy! My other sister and I decided to shoot some outfitpictures at a local lake. We actually used a great camera this time! It only was a bit late in the afternoon and we stood right in the light, so some of the pictures became a bit to dark, sadly enough.

My sister has her own blog: Anieksblog. She loves beauty and fashion and she is new in the scene, so you really should check her out! She and I are such different people, especially when it comes to style. She is loves subtile things, I'm more into rough accesoires. She is more elegant, I'm more edgy/bohemian. But we both love fashion and blogging, so why not pair up sometimes?! What do you think of our outfits?
 The first one is me, the second one is Aniek.


zondag 22 februari 2015

OUTFIT | Date day

NL
Voor zijn verjaardag had mijn vriend onder andere een uit eten bon gekregen van zijn ouders.
Hartstikke leuk idee, want uit eten gaan is natuurlijk altijd gezellig!
Het was een bon van restaurant 'de Opschepper' in Steenwijk; een buffet-barbecue restaurant. Je kan ook echt je eigen vlees en vis barbecueën als je dat wil, hartstikke leuk om te doen! Drie uur onbeperkt kanen en drinken én dat voor ons ook nog eens gratis. Wat wil je nog meer?
Het restaurant is heel gezellig ingericht met veel industriële lampen. Toen ik mijn outfit ging kiezen, hield ik er rekening mee dat het een 'uit eten' outfit moet zijn, maar ook één die me warm houdt, omdat we van tevoren nog even gingen wandelen in het bos. Dat vinden Lars en ik altijd heerlijk om te doen. We reden naar Witte Paarden (a.k.a. klein gehuchtje die waarschijnlijk niet eens fatsoenlijk op de kaart staat), waar veel bos is vol met wandelroutes, maar waar je ook je eigen weg kan vinden. Witte Paarden is vlakbij Steenwijk, dus dat kon mooi. Ik koos daarom voor hoge laarzen, die mijn benen een beetje warm zouden houden. Ik vind een panty altijd mooi voor een echte 'uit eten' outfit, dus op deze manier had ik de perfecte combinatie! Dat, en ik ben tegenwoordig groot fan van all black outfit met bruine laarzen. Wat vinden jullie?

EN
My boyfriend got a coupon for going out to dinner for his birthday from his parents! A really great idea, since we love to go out for dinner. We went to 'de Opschepper' in Steenwijk, a buffet-barbecue restaurant. Three hours of shameless stuffing-yourself-full for free, just awesome. Because we also love to go for a nice walk in the forest, I had to wear something a bit warm yet neat enough for dinner. That's where the kneehigh boots come in sight. I just love wearing thights for neat outfits, to keep me warm I paired it with these knee high babies. I also adore an all black look with brown booties, so win-win. What do you think of my outfit?


woensdag 18 februari 2015

OUTFIT | Abstract flower dress

NL
Padambadambadammm! De eerste outfitpost van het jaar. Ja, we zijn al halverwege februari, ik weet het. Januari is voor mij zó ontzettend druk geweest, ik weet niet eens meer hoe ik dat heb overleefd. Ik weet wel dat ik graag weer meer aan mijn blog wil werken, meer outfitposts wil maken en ik wil dit met meer regelmaat doen. Ik heb in juli vorig jaar een camera aangeschaft, maar die is echt ronduit bagger. Vorige outfitposts zijn daar ook mee gemaakt, maar foto's blijven gepixeld. Ik ga opzoek naar een écht goede camera, met écht goede lens die verschillende lichtsoorten ook aan kan. Tips zijn altijd welkom, natuurlijk! Dan heb ik er ook weer veel meer zin in. Voor vandaag heb ik mijn lieve vriendje weten te strikken om een paar kiekjes te maken van mijn outfit van vandaag.
In mijn vorige post hebben jullie deze geweldige jurk kunnen zien. Tenminste, ik vind hem geweldig! Normaal houd ik niet van blousejes, zelfs niet zo snel als ze in de vorm van een jurk zijn, maar deze print sprong eruit voor mij. Dat maakt het alleen maar gekker; het aantal bloemenprints in mijn kast is op één hand te tellen, terwijl mijn kast echt uitpuilt van de kleding. Kieskeurig wat betreft bloemenprints, is nog een understatement. Ik stijlde de jurk vandaag lekker casual met een paar zwarte laarsjes en een hoed. Een echte hop-in-and-go outfit. Wat vinden jullie?


EN
Badumbadummm! My very first outfitpost this year. Yup, it's already mid February, but January has been sooo crazy busy for me. I really want to start make more posts again, as that is a thing I really enjoy. Last July I bought a camera, which is just absolutely worthless because of the very poor quality, so I'm on the hunt for a new one. One with an actual great lens. Today I managed to get my boyfriend to shoot some pics. I'm wearing a gorgeous Missguided dress, which you could've seen in my recent haul post. I paired it really casual with a pair of black booties and a hat. A real hop-in-and-go-outfit, don't you think? What do you think of the outfit?

dinsdag 17 februari 2015

NEW IN | Boohoo, Forever 21, Missguided, Minnetonka & Sacha

NL
Over de afgelopen maand heb ik best veel leuke nieuwe dingen verzameld! Ik ben al een tijdje bezig om mijn stijl wat te veranderen. Ik wil graag wat meer rokjes en jurkjes dragen en wat minder casual gaan. Casual is niet verkeerd - soms is er niks meer fijn dan een casual dag - maar ik wil wat af van de spijkerbroek-met-shirt-look. Niet dat een outfit niet casual kan zijn met een jurkje, maar toch geeft het net een ander uiterlijk. Ik wil wat meer bohemian stijl kleding en accesoires, maar wel stukken die te combineren zijn met stoere jasjes. Daar heb ik er véél van en daar heb ik een zwak voor. Vandaag wilde ik even mijn aankopen van de afgelopen maand of anderhalve maand met jullie delen, een paar nieuwe toevoegingen voor mijn kast!

EN
Today I have a collective haul for you! I bought a few really nice things over the last month or one and a half month, which suit my new style more. I want to wear more dresses and skirts and I want to style these more bohemian-like. Today I'll show my new additions to my closet!


maandag 9 februari 2015

INTERIOR | little shade of blue

NL
Ken je dat? Het gevoel dat de kleuren niet meer passen en elke veranderingen toch niet de juiste is? Dan is het tijd voor verandering! Ik heb in het huis een paar kleine aanpassingen gedaan en nu voelt het toch meer 'af'. Natuurlijk wonen we hier nog niet zo lang (nou... toch al zeven maanden), maar ik heb het toch altijd graag snel voor elkaar. Wat ik jullie vandaag ga laten zien is mijn dienblad op de salontafel. Niet te groot, niet te klein. Naar mijn mening mag hij nog wel wat groter, maar we moeten ook rekening houden met de man in huis. En eerlijk is eerlijk; het ís ook handig om veel ruimte te hebben op de tafel als je daar regelmatig je avondeten opeet onder het genot van yet another afleveringetje van Lost. Of een andere serie (lang leve Netflix!). In huis hebben we voornamelijk veel zandkleur- wit- en grijstinten, maar ik wilde er een snufje mintkleur doorheen hebben. Gewoon, omdat het kan. Wél gecombineerd met grijs en wit natuurlijk. Het moet allemaal wel bij elkaar passen. Wat vinden jullie ervan?

EN

Recently I bought a nice new touch to my home! I sometimes enjoy switching things up, just to make it feel a little more complete. We have shades of sandcoloured, white and grey in our home, but I just wanted a touch of colour. Aquablue, I just love that colour! And the shape of the jar. It has this Greek vibe to it, if you ask me. Just love it, especially together with the little lantern. What do you think of it?